-
1 rumori di ambiente
-
2 rumori di apparecchiatura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rumori di apparecchiatura
-
3 rumori elettrici
-
4 rumori parassiti
-
5 rumori sismici
-
6 rumori della piazza
сущ.общ. народные волненияИтальяно-русский универсальный словарь > rumori della piazza
-
7 assorbimento dei rumori
Dictionnaire polytechnique italo-russe > assorbimento dei rumori
-
8 banda dei rumori
-
9 potenza di rumori
радио шумовая мощность, мощность шумового фона -
10 propagazione dei rumori
Dictionnaire polytechnique italo-russe > propagazione dei rumori
-
11 riduzione dei rumori
ограничение шумов, обесшумливаниеDictionnaire polytechnique italo-russe > riduzione dei rumori
-
12 soppressione di rumori
шумоглушение, шумоподавлениеDictionnaire polytechnique italo-russe > soppressione di rumori
-
13 soppressore di rumori
ограничитель шумов, шумоглушительDictionnaire polytechnique italo-russe > soppressore di rumori
-
14 assorbimento dei rumori
уменьшение шума; поглощение шумаDizionario italiano-russo Automobile > assorbimento dei rumori
-
15 assorbire vibrazioni e rumori
Dizionario italiano-russo Automobile > assorbire vibrazioni e rumori
-
16 emissione dei rumori
-
17 rumore
m1) шум, гул, гам; грохотrumore sordo — глухой шумrumore del mare — рокот моряinquinamento da rumori — превышение допустимого уровня шума, шумовое загрязнениеdifesa dal rumore — защита от шумов2) волнение, возбуждение; ропот; возмущениеlevarsi a rumore — волноваться, выражать возмущение; бунтоватьmettere / levare a rumore — поднять на ноги, взбудоражить, встревожить; вызвать шум3) слух, молваcorse / si sparse rumore — пронёсся слух4) радио шум; уровень шума; шумовая помехаrumore di fondo — шумовой фон•Syn:baccano, bordello, chiasso, fracasso, tumulto, frastuono, clamore, fragore, bailamme, cagnara, baraonda, gazzarra, pandemonio, putiferio, rombo, rimbombo, trambusto, chiassata; tananai, badanai, trepestio, scalpore•• -
18 attenuazione
attenuazione s.f.2 (fis.) attenuation.* * *[attenuat'tsjone]sostantivo femminile1) (smorzamento) (di dolore, tensione) alleviation, relief, mitigation; (di rumori) softening, fading; (di critica) attenuation2) (riduzione)attenuazione della pena — extenuation o mitigation of the sentence
* * *attenuazione/attenuat'tsjone/sostantivo f.1 (smorzamento) (di dolore, tensione) alleviation, relief, mitigation; (di rumori) softening, fading; (di critica) attenuation -
19 frastornato
frastornato agg. dazed; bewildered; confused: mi sento frastornato dopo un viaggio così lungo, I feel dazed after such a long journey.* * *[frastor'nato] 1.participio passato frastornare2.1) (da rumori) deafened2) (stordito, confuso) bewildered, stunned, dazed* * *frastornato/frastor'nato/II aggettivo1 (da rumori) deafened2 (stordito, confuso) bewildered, stunned, dazed. -
20 martellata
martellata s.f.1 hammer blow: ahi! mi sono dato una martellata sul dito!, ouch! I've hit my finger with the hammer!2 (fig.) heavy blow.* * *[martel'lata]sostantivo femminile hammer blow; fig. heavy blowspianare [qcs.] a -e — to beat [sth.] out, to hammer [sth.] flat [ metallo]
* * *martellata/martel'lata/sostantivo f.hammer blow; fig. heavy blow; rumori di -e sounds of hammering; darsi una martellata sul dito to hit one's finger with a hammer; spianare [qcs.] a -e to beat [sth.] out, to hammer [sth.] flat [ metallo].
См. также в других словарях:
L'arte dei Rumori — L Art des bruits L Art des bruits (L arte dei Rumori) est un manifeste futuriste écrit en 1913 par Luigi Russolo dans une lettre à son ami le compositeur futuriste Francesco Balilla Pratella. Pierre fondatrice du bruitisme, il est considéré comme … Wikipédia en Français
rumoare — RUMOÁRE, rumori, s.f. Zgomot confuz de voci care se aud în acelaşi timp (exprimând protest, uimire etc.); p. gener. zgomot confuz. – Din fr. rumeur, lat. rumor, oris. Trimis de romac, 07.10.2004. Sursa: DEX 98 RUMOÁRE s. zgomot, zvon. (rumoare… … Dicționar Român
V/Vm — Infobox musical artist Name = V/Vm Img capt = Img size = Background = non vocal instrumentalist Birth name = James Kirby Alias = Billy Ray Cyrix, Butcher Claus, Butcher Claws, Caretaker, The, CV [ev] , Dr. Fred, Edgeley Musher, The, Leon And Hits … Wikipedia
The Art of Noises — [ Luigi Russolo s L arte dei rumori, published in book form in 1916.] The Art of Noises (L arte dei Rumori) is a Futurist manifesto, written by Luigi Russolo in a 1913 letter to friend and Futurist composer Francesco Balilla Pratella. In it,… … Wikipedia
Индастриал — Сюда перенаправляется запрос «Пост индастриал». На эту тему нужна отдельная статья. Industrial Направление … Википедия
20th-century classical music — Periods of Western art music Early Medieval (500–1400) Renaissance (1400–1600) Baroque (1600–1760) Common practice Baroque (1600–1760) C … Wikipedia
Russolo — Rụssolo, Luigi, italienischer Komponist und Maler, * Portogruaro (Provinz Venedig) 1. 5. 1885, ✝ Cerro di Laveno (Provinz Varese) 4. 2. 1947; schloss sich 1909 in Mailand der von dem Schriftsteller E. F. T. Marinetti begründeten futuristischen … Universal-Lexikon
rumore — ru·mó·re s.m. 1. FO fenomeno acustico, percepito per lo più come sgradevole o indesiderato, dovuto a vibrazioni irregolari e non armoniche: un rumore lieve, assordante, secco, sordo, acuto; il rumore del tram, del treno, il rumore del tuono; non… … Dizionario italiano
rumorista — ru·mo·rì·sta agg., s.m. e f. 1. s.m. e f. CO tecnico addetto alla produzione di determinati rumori o effetti sonori durante rappresentazioni teatrali, trasmissioni radiofoniche, registrazioni sonore di film e sim. 2. agg., s.m. e f. BU estens.,… … Dizionario italiano
sottofondo — sot·to·fón·do s.m. 1a. CO piano o strato sottostante 1b. TS edil. spec. nelle pavimentazioni stradali, strato di materiale interposto tra il fondo e il rivestimento esterno per rendere il piano di appoggio più resistente e regolare 2. CO fig.,… … Dizionario italiano
echeggiare — [der. di eco ] (io echéggio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere o essere ) 1. [di suoni, rumori e sim., generare eco: improvvisamente echeggiò un colpo di pistola ] ▶◀ risuonare. ⇓ rimbombare. 2. (estens.) [di luogo, essere attraversato da suoni,… … Enciclopedia Italiana